Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de dode zat overeind, en begon te spreken. En Hij gaf hem aan zijn moeder. |
| Steph | και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου |
| Trans. | kai anekathisen o nekros kai ērxato lalein kai edōken auton tē mētri autou |
| Alex | και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου |
| ASV | And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| BE | And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother. |
| Byz | και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου |
| Darby | And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother. |
| ELB05 | Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter. |
| LSG | Et le mort s'assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère. |
| Pesh | ܘܝܬܒ ܗܘ ܡܝܬܐ ܘܫܪܝ ܠܡܡܠܠܘ ܘܝܗܒܗ ܠܐܡܗ ܀ |
| Sch | Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter. |
| Scriv | και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου |
| Web | And he that was dead sat up, and began to speak, and he delivered him to his mother. |
| Weym | The dead man sat up and began to speak; and He restored him to his mother. |
